Fortsæt til hovedindholdet
Nyheder
Nyheder

Biskop på toårsdag for Ukrainekrigen: Vi må ikke resignere

Vi må ikke gøre krigen til en normal del af vores liv, siger biskop forud for toårsdagen for Ruslands invasion af Ukraine, som i disse dage bliver markeret i landets kirker. I København og Ribe med fredsgudstjenester, dialogmøde og kongeligt besøg.

Lystænding i Helsingør Domkirke på 1-årsdagen for Ukrainekrigen

Kirker landet over markerer årsdagen for Ruslands invasion af Ukraine med fredsgudstjenester, bøn, lystænding mm. Billedet er fra 1-årsdagen i Helsingør Domkirke. Foto: Sille Arendt

Andreas Lindbjerg Nielsen

Siden Ruslands invasion af Ukraine for to år siden er der kommet mange tusinde ukrainere til landet. En god del er rejst hjem igen, men der er stadig over 30.000 ukrainere med midlertidig opholdstilladelse fordelt over hele landet. Mange steder er de på trods af deres ortodokse baggrund blevet en integreret del af de danske kirker, som har gjort en massiv indsats for at byde de ukrainske flygtninge velkommen.

Mange kirker bruger toårsdagen for invasionen til at bede for fred. En særlig markering finder sted i Holmens Kirke i København og Ribe Domkirke, som inviterer til hhv. fredsgudstjeneste fredag den 23. februar og dialogmøde og gudstjeneste lørdag den 24. februar.

Peter Birch er biskop i Helsingør Stift og formand i Danske Kirkers Råd, som er blandt arrangørerne af markeringen. Han skal stå for bøn og en tale til fredsgudstjenesten i Holmens Kirke, som udover deltagelse af både gejstlige og helt almindelige ukrainere også overværes af Kong Frederik.

Fællesskabet betyder noget

Selvom en fredsgudstjeneste ikke kan stoppe granatnedslagene i Ukraine, så mener Peter Birch, at det vigtigste, vi kan gøre, er fortsat at vise vores medfølelse og solidaritet med de ukrainere, som lever i vores samfund som direkte konsekvens af krigen.

- Vi kan nemt henfalde til en følelse af, at vi intet kan gøre. Men vi har medmennesker iblandt os fra Ukraine, for hvem støtten og fællesskabet betyder utrolig meget. Så midt i vores afmagt kan vi gøre noget: Vi kan lade ukrainerne mærke, at vi står sammen med dem om at bede for, at krigen må ende.

Fakta

Læs biskop Peter Birchs tale her

On behalf of the National council of churches in Denmark, on behalf of the Danish churches and the Danish people, let me reassure all present Ukrainians that you continue to be in our hearts, minds and prayers.

 

We, as Danes, do not understand the brutality of the war and how devastating the Russian invasion of Ukraine has been. We have seen pictures of destruction, ruins and people in despair. But we do no fully – even after two years of war – understand how much you have suffered. We offer our compassion, tears and hands to you – in recognition of your suffering and the immense sacrifice the war has demanded from your people.

 

We are gathered here today to show Ukraine that the victims of war are not forgotten. And we are gathered to show our despair and dismay of the continual war. Together, Danes and Ukrainians, we offer our prayer for a just peace for Ukraine. We pray for the return of peace to Ukraine.

 

Christ has taught us that every human being has been created by God and know God in love. We pray for a renewal of our hearts and a renewal of peace.

 

We are gathered today, Danes and Ukrainians, to share the sorrow created by this war. We share your sorrow over lost ones, the destructions of families, the flights from a beloved home, family or friends. We share your sorrow of the daily worry about loved ones at the front or at home, who face danger, destructions and uncertainty. We pray to our lord Jesus Christ to lift your burden, safeguard your family, friends and home. And we pray to Christ to restore peace and justice in your country and everywhere, where war destroys lives and communities.

 

We are gathered today to mark our protest against an unjust invasion. A war with a horrifying logic, where neighbours become enemies and where brothers and sisters become foes to be dealt with. We will not accept the language of this war. The invasion does not serve a higher purpose and can not be justified. The death of innocent civilians, children, elderly, females and males in Kharkiv, Avdivka, Mykolaviv, Kherson, Lviv and Kyiv and elsewhere is a destruction of Gods creation.

 

As Christ himself says: “Blessed are the peacemakers, because they will be called children of God” (Matt. 5:9).

 

May our lord and savior, Jesus Christ lift our heart.

 

Lets us all pray Lords prayer each in our mothertongue:

 

Our Father in heaven, 
hallowed be Your name, Your kingdom come, 
Your will be done, on earth as in heaven. 
Give us today our daily bread, 
forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, 
but deliver us from evil. 
For the kingdom, the power, and the glory are Yours, now and forever.

Amen

Vi må ikke resignere

Det værste, der kan ske, at til gengæld at vi resignerer i, at vi intet kan gøre, mener biskoppen. At det kun er den militære magt, der kan løse konflikten.

- Krigen berører menneskeliv, og derfor er det vigtigt, at vi også har den menneskelige dimension med. Det handler ikke kun om at støtte med militært grej, men også om medfølelse, empati og forbøn. At vi fortsat løfter stemmen for fred, og at vi protesterer imod magtanvendelse på den fuldstændig ubegribelige og brutale måde, vi ser i krigen i Ukraine, siger Peter Birch og fortsætter:

- Vi må ikke gøre krigen til en normal del af vores liv. Derfor skal vi hjælpe hinanden med at fastholde protesten mod, at den krig overhovedet finder sted og har de kæmpe menneskelige omkostninger, som den har.

Fredsgudstjenesterne og dialogmødet arrangeres i samarbejde mellem Københavns Stift, Ribe Stift, Det mellemkirkelige Råd, Danske Kirkers Råd og Folkekirkens Nødhjælp samt AUD: Association of Ukrainians in Denmark. 

Man kan bidrage til Folkekirkens Nødhjælps arbejde i Ukraine på Mobilepay 11 75 45 eller ved at sende en SMS til 1911 med teksten UKRAINE (100 kr.).

Fredsgudstjenester

 

Holmens Kirke, København d. 23. februar kl. 12.00

Ribe Domkirke, Ribe d. 24. februar kl. 16.00 (kræver tilmelding)

 

Se hvordan gudstjenesten forløber i København

 

Læs mere om arrangementet i Ribe